DictionaryForumContacts

 Wanda

link 1.09.2007 10:59 
Subject: в том числе/unter anderem?
Пожалуйста, помогите перевести.
можна ли в этом случае писать unter anderem?
Выражение встречается в следующем контексте: выполнение строительных, ремонтных, монтажных, ..... работ, в том числе строительство, ремонт и реставрация жилья, нежилых помещений

Заранее спасибо

 tram801

link 1.09.2007 11:03 
darunter

 Erdferkel

link 1.09.2007 11:17 
à бы u.a. написала...

 sink

link 1.09.2007 11:51 
mitunter
inklusive

je nachdem besser past

 Erdferkel

link 1.09.2007 11:59 
mitunter = иногда, временами, от случая к случаю
je nachdem, WAS besser paSSt

 sink

link 1.09.2007 12:19 
EF - ich habe "besser passt" geschrieben! und der Arsch "проверка орфографии" hat das abgelehnt!!!

"mitunter" war das hinterlistige Geschoß der "Stimme hinter der Kulisse" :(

beide werden gleich für die Zukunft als Hilfestütze abgeschoßen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo