|
Subject: zweizügig Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
Предположение: "дымовая труба с двойными модульными блоками, т.е.дугу создают два отдельных блока, соединённые вместе" |
| Ну опять кофейная гуща... Что же, дымовые трубы теперь керамические делают? Без контекста непонятки |
|
Что это за "zweizügige Keramik"? Если это Keramik-Schornsteinrohr, то "zweizügige Keramik" двухканальная или двухходовая керамическая дымовая труба einzügige Ausführung - соответственно одноканальное или одноходовое исполнение |
|
EF, есть, есть у нас всё: "Керамические дымовые трубы устойчивы против кислот и благодаря этому имеют ..." |
|
И правда что... http://www.maxkoch.de/Schorn_-Systeme/Geschosshohe_/Lieferprogramm/hauptteil_lieferprogramm.html А я привыкла к факелам там всяким и трубам на пять метров над кровлей... :-(Вот что значит - камина в доме нет! И главное - и не надо! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |