DictionaryForumContacts

 fekla

link 31.08.2007 20:04 
Subject: Das 90 Grad. abgewinkelte Machinenbett ?
Всем добрый вечер, никак не могу сообразить, как станина располагается:
Das 90 Grad. abgewinkelte Machinenbett mit breit aufgesetzten, vorgespannten Führungsbahnen garantiert kurze Auskraglängen und höchste Stabilität für die Komplettbearbeitung.

мой вариант, который мне не очень нравится:

Станина (с наклоном) под углом) 90 град. на широко расположенных, предварительно напряженных направляющих гарантирует / обеспечивает небольшой вылет и высокую стабильность при комплектной обработке.

 Einer

link 31.08.2007 20:24 
Разнообразия ради:
Выполненная с углом 90° V-образная фундаментная рама с широко расположенными, предварительно напряженными направляющими …

 fekla

link 31.08.2007 20:47 
Einer, и как это у Вас хорошо получается! Спасибо.

 Erdferkel

link 31.08.2007 21:39 
А она не L- образная в таком случае будет?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo