Mehrwerte

[Kuno]

Freiheitsgrade und Flexibilität sind mittlerweile in der Datenerfassung entscheidende Mehrwerte.
Вот такое незамысловатое предложение.
И такой же незамысловатый перевод:
Решающими прибавочными стоимостями в сборе данных являются степени свободы и гибкость.
Но не нравится он мне. Может, кто-то посоветует что-нибудь более путное? mittlerweile я выбросил как излишество.

Контекст:
Freiheitsgrade und Flexibilität sind mittlerweile in der Datenerfassung entscheidende Mehrwerte. Wir von Firma XXX bieten diesen Mehrwert innerhalb einer bereits bewährten Lösung für die Zeiterfassung an: XX-6020-Mobile. Hier zeigen wir Ihnen kurz und bündig, welche Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten Sie durch unsere mobile Datenerfassung haben.

Заранее благодарю.

[Erdferkel]

"дополнительные преимущества" я бы их обозвала
и mittlerweile - представляют собой в наше время (что-то вроде)

[Nelli_Barwich]

à бы сказала "доп. факторы, имеющие решающее значение

[SRES]

Помницца как-то (случай в память врезался) в подобном предложении клиент потребовал написать добавленную стоимость:((( А я до этого так изощрялася, правда, сейчас уже не помню своего первоначального варианта, хоть и тяжело он мне тогда дался :(

решающие факторы, м. б.