DictionaryForumContacts

 Wanda

link 31.08.2007 15:12 
Subject: мясо-молочная продукция
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 SRES

link 31.08.2007 15:14 
Fleisch- und Milcherzeugnisse

 Gajka

link 31.08.2007 15:15 
Milch- und Fleischprodukte

 tram801

link 31.08.2007 15:42 
В словаре есть ещё и Produktion и Waren в этом сочетании. Что же правильно? То, что производят - продукция, а что продают - продукты?

 Gajka

link 31.08.2007 15:44 
tram801, Produktion - это производство (продукции) :)

 Dany

link 31.08.2007 15:51 
Produkte - это заимствованное слово, а Ergeugnisse чисто немецкое. :-)

 Gajka

link 31.08.2007 15:52 
И не дождётесь Вы от Ванды!:) У неё принципы...

 Dany

link 31.08.2007 16:00 
Принципы-дело святое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo