DictionaryForumContacts

 ti-yan

link 18.05.2005 7:48 
Subject: eingebettet
Добрый день, уважаемые!

Помогите, пожалуйста. Не могу понять, что такое einbetten. Возможно, опечатка автора документа.

контекст:"Das Ofen Level 2 ist entsprechend dem dargestellten Schema in Netzwerk und Datenfluss des Kunden eingebettet"

Заранее большое спасибо.

 marcy

link 18.05.2005 8:39 
Это не опечатка. Это от английского глагола «встраивать»
Посмотрите под
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=embedded

Кстати, слово embedded сейчас очень часто звучит в немецком в сочетании со словом «журналисты» (война в Ираке, американская армия и сопровождающие журналисты, встроенные/недрённые/интегрированные в боевые части и ведущие прямые репортажи с театра военных действий):
die sogenannten «embedded» Journalisten

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo