DictionaryForumContacts

 Стас78

link 31.08.2007 11:57 
Subject: экономика
Помогите, пожалуйста, разобраться, что такое Fr в данном контексте:

На первом листе годового отчета австрийской фирмы
FN xxxxxx
xx Fr xxxxxxx

 mumin*

link 31.08.2007 12:00 
а 78 - это регион или год рождения?
(видите, даже тут 2 значка нельзя трактовать однозначно)
а как вы FN xxxxxx перевели?

 Стас78

link 31.08.2007 12:21 
FN = Firmenbuchnummer

а 78 (1978) - это год рождения, хотя идея с регионом тоже ничего :) Стас питерский :) прям как Никола питерский в фильме "Джентелмены удачи"

 mumin*

link 31.08.2007 12:23 
дык земляк, Fr может быть чем угодно - от вопроса (Frage) до госпожи (Frau), а также может означать пятницу, швейцарский франк, фрахт, frei (=франко)... коллеги продолжат

 Стас78

link 31.08.2007 12:26 
mumin*, я не из Петербурга, но город ваш мне очень нравится :)

 Regenbogen

link 31.08.2007 12:32 
Стас, спросите у ElenaR, она, вроде бы, уже что-то говорила про эти фр..

 mumin*

link 31.08.2007 12:35 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo