DictionaryForumContacts

 musja

link 30.08.2007 20:36 
Subject: водо- и пароподогревательные котлы давлением до 0,07 МПа
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: установка водо- и пароподогревательных котлов давлением до 0,07 МПа

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 30.08.2007 22:07 
Без контекста:
Wasser- und Dampfvorwärmer mit einem Druck von bis zu 0,07 MPa

 Gajka

link 30.08.2007 23:33 
Dampf- und Wasserheizkessel

 Erdferkel

link 30.08.2007 23:45 
Вот контексту бы нам!

 Gajka

link 30.08.2007 23:48 
У меня для одоподогревателя есть:

Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger, Heißwasser-Generator, Warmwasserbereiter, Boiler, Warmwasserbereiter, Heißwasserversorgungsanlage

 Gaukler

link 31.08.2007 6:30 
Guten Morgen Allerseits
Musja muss ja mal sagen, welche von Euren Varianten ihr am Besten gefallen hat.

 Erdferkel

link 31.08.2007 7:08 
Guten Morgen
Ich bin mehr für die industriellen Anlagen (z.B. Abhitzekessel), Gajka mehr für die Haushaltstechnik :-))
Sieht nicht wie ein котел aus - Heißwasserbereiter :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL