|
Subject: Сокращение n.r. tech. Сокращение стоит в ячейке таблицы, в которой указывается размер резьбового соединения.
|
| М.б.: nicht relevant? |
| Возможно, в одних ячейках указывается M16 или M20, в других - это самое n.r. |
|
link 30.08.2007 8:19 |
| Это сокращение от аннглийского: n.r. thread (National round thread) - нормальная американская круглая резьба |
| Вряд ли, в таком случае был бы указан конкретный размер, как в других ячейках: M16, M20. Может быть, здесь имеется в виду n.R. - nach Rücksprace - после консультаций, так как речь идет о рекомендациях заказчику относительно самостоятельного монтажа оборудования. |
|
Варианты для n.r.: 1) nach rechts (источник: Woerterbuch der Abkuerzungen Dudenverlag) |
|
В том же словаре: n.R. = nach Ruecksprache |
| Спасибо всем. Все же выберу "нормальная круглая резьба". |
| Вы же сами правильно сказали, что при указании вида резьбы был бы указан и размер. Я тоже за nach Rücksprache - посоветуются и решат, что там ставить |
| Ну, если за "nach Rücksprache" даже такой авторитетный человек как Erdferkel - другого выбора у меня не остается :-) |
| Erdferkel в законе! :-)) |
| Как оказалось, n.r. = not required = не требуется (nicht benötigt) |
| Вот как плёхо бывает, когда в нем.текст вставляют английские сокращения... И авторитетный Эрди облажалси :-)) |
| вне закона теперь? :') |
| Как сходка решит... Решат бить по ушам (они длинные, места много) - значит, всё ;-( |
| You need to be logged in to post in the forum |