|
link 29.08.2007 7:05 |
|
Subject: Neusprachliches Gymnasium Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| гимназия /с преподаванием/ новых языков? (в отличие от классической?) |
| Вроде гимназия с углубленным изучением иностранных языков, они у них там делятся на те, в которых изучают современные иностранные языки, а второй тип - древнегреческий и латынь, в РФ вторые вроде не особо распространены пока |
| Вот статейку нашел: http://lib.ru/TEXTBOOKS/GERMAN/schule.txt. Но не факт, что это верно. Кстати, всем превед)) |
|
2сергеич дык и я о том же. и у нас точно так же делятся:)) |
| делятся точно так. подтверждаю :) |
|
Neusprachliches Gymnasium - Englisch ab 5. Kl., Französisch oder Latein ab 7. Kl., Französisch ab 9 Kl. (falls nicht schon in 7. Kl), Russisch, Hebräisch, Griechisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Latein ab 11. Kl. (fakultativ) Altsprachliches Gymnasium - Griechisch oder Latein ab 5. Kl., Latein oder Griechisch ab 7. Kl., Englisch ab 9. Kl., viel Geschichtsunterricht. |
|
по первой ссылке - гуманитарная гимназия "новых языков": испанский - с 1-го класса, английский - с 5-го, немецкий или французский - с 8-го. латынь в 10-11 кл. испанский преподаётся все 11 лет под разными соусами (типа испанская живопись/ литература/страноведение испаноязычных стран) - честно сказать, математике, химии, физике уделяется несколько меньше внимания http://cervantes.edu.ru/index.shtml а вот классическая гимназия. латынь с 5-го, английский или немецкий - с 5-го, греческий и второй новый (немецкий или английский) - с 8-го. физика, химия, математика, биология - на уровне. |
| You need to be logged in to post in the forum |