|
Subject: RDW Подскажите, что такое?Это на табличке у лодки |
|
Rheinische Direkt-Werbung GmbH Köln, предлагает сайт http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=RDW&language=de&style=standard&x=47&y=11 |
|
Вероятно, Вам лучше спросить на голландском форуме http://www.rdw.nl/nl/voertuigeigenaar/motorboot/vermissing_of_diefstal/vermissing_registratiebewijs_motorboot.htm |
|
Не помогло. А еще варианты есть? И еще вот само название этого предмета: |
| Довольно экзотическое название для лодки... Вы не могли бы поподробнее, что за лодка, где именно на ней табличка, детали, так сказать? |
| ну это типа прицепа к самой лодке, но как это правильно назвать не знаю |
|
Так это у Вас не прицеп к лодке, вероятно, а прицеп для транспортировки лодки Вот такого типа (есть и платформы целые)  А у него тягово-сцепное устройство с лебедкой для затаскивания лодки на прицеп http://www.wap-fahrzeugtechnik.de/pdf/kataloge/PKW3_auflaufeinrichtungen.pdf Но RDW от этого понятнее не становится... |
| да, точно. это так и есть. назвать правильно хочу. |
|
Я Вас правильно на голландский форум послала: "Der RDW ist in den NL u.a. für das Zulassungswesen zuständig" Почитайте дискуссию: http://www.verkehrsportal.de/board/lofiversion/index.php/t49816.html |
| Erdferkel, спасибо за ссылку. А русский вариантик не знаете? |
| Подозреваю, что русского вариантика конкретно у этой организации нет. У кого в России знаки получают, мне неведомо (чтобы в скобочках м.б. написать после RDW - расшифровку найти не удалось :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |