|
Subject: der zu kalibrierenden Messwelle Прверьте, пожалуйста. Что-то я запуталась в этой калибровке...кто здесь калибрующий, кто калибруемый?1. Ein Messwellenplatz dient zur Montage der zu kalibrierenden Messwelle. Der zweite Messwellenplatz dient zur Montage der Kalibriermesswelle, die - mit einer Anzeigeeinheit verbunden - direkt das Drehmoment in Nm anzeigt. Одна зона измерительного валика служит для установки калибрующего измерительного датчика. Вторая зона измерительного валика служит для установки калибруемого измерительного датчика, который показывает– связан с устройством отображения – непосредственно крутящий момент в Нм. 2. Über ein per Hand angetriebenes Winkelgetriebe kann Drehmoment auf die zu kalibrierende Messwelle und die in der Vorrichtung eingebaute Messwelle gegeben werden. Посредством угловой ременной передачи с ручным приводом крутящий момент может передаваться на калибрующий измерительный вал и установленный в устройстве измерительный вал. |
| zu kalibrierend - это всегда калибруемый, т.е. подлежащий калибровке. |
| В 1-м пункте ровно наоборот :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |