|
link 24.08.2007 7:02 |
|
Subject: diskret verdrahte Taster Выражение встречается в следующем контексте:Ferner werden moderne Bedienungselemente, s.g. "Push Button Panels", z.B. vom Typ PP17 anstelle einzelner, diskret verdrahter Taster im Haupt-Maschinenbedienpult eingesetzt. Мой вариант: дискретно соединенные переключатели Заранее спасибо. |
| По-моему слово дискретно/дискретный так не употребляется. Я бы сказал по отдельности подключаемые переключатели. |
| Ja, Sascha, das ist so! Man kann auch sagen: Festverdrahtung - also einzelne Bedienelemente werden mit einzelnen Drähten/ Kabeln verbunden. Der Materialaufwand ist dabei groß, deshalb "...werden moderne Bedienungselemente....eingesetzt." |
|
link 24.08.2007 7:54 |
| 2Sasha: Спасибо большое! Так и напишу... |
| You need to be logged in to post in the forum |