Baustelle Tiefbau construct.

[MarinaValerija]

Пожалуйста, помогите перевести.

Linearverbau
Слово встречается в следующем контексте:

Neben Kompaktsystemen, Dielenkammerelementen, Gleitschienen-Systemen, Sonderverbausystemen sowie Hilfsmitteln und Zubehör dokumentiert der tiefergehende Linearverbau den aktuellen Stand der Verbautechnik

Заранее спасибо

[Einer]

А Вам все остальное понятно, кроме "Linearverbau"?
О чем хоть идет речь? Строительство подземных бункеров или туннелей?

[Einer]

Кстати, DielenKammerelementen или DielenHammerelementen ?

[Erdferkel]

Предположительно это траншейный метод крепления тоннелей в отличие от берлинского
www.unitracc.com/unitracc/e-journal/news/detail.vm;jsessionid=3A2C713BAA41003401B48299A8F3A865?ap=3&a...
http://www.metro.ru/library/morgan/7.html

[Einer]

Да, нет. Я заинтересовался и перерыл гугол. Это все способы временного крепления стенок/бортов именно и только траншей. Но мои попытки найти какие-либо русские соотвествия "Kompaktsystemen, Dielenkammerelementen, Gleitschienen-Systemen, tiefergehende Linearverbau" ни к чему не привели

А свой вопрос "DielenKammerelementen или DielenHammerelementen" я задал, обрадовавшись знакомому термину "Dielenhammer" - устройство для забивной крепи.
Приблизительно так:
Kompaktsystemen - естественно "компактные системы"
Dielenkammerelementen - элементы камерной крепи
Gleitschienen-Systemen - системы со скользящими рельсами
tiefergehende Linearverbau - усовершенствованная линейная крепь

[Gajka]

Gleitschiene - направляющий рельс

[Erdferkel]

Моя сцылочка не открывается, мерзкая. А там как раз картинка с траншеей

Если ввести Linearverbau, то последний адрес на сайте будет
"Zur Sicherung der Baugrube der insgesamt 210 m langen Tiefbaumaßnahme setzte das ausführende Unternehmen anstelle des ursprünglich vorgesehenen Berliner Verbaus das Linearverbausystem von Emunds+Staudinger ein"
"Beim Linearverbau können Platten, Träger und Laufwagen parallel und unabhängig voneinander bewegt werden"

[Gajka]

Linearverbau -линейная крепь???

Einer, à Вам не верю:))

[Erdferkel]

Разное крепление траншей:
http://www.mukhin.ru/stroysovet/buildhomenoterror/5_3.html
http://www.sbh.ru/
http://www.sbh.ru/articles/art1_1.htm
http://www.sirius-iton.ru/index.php?id=79
http://spectehtrans.ru/index.php?get=page6

[Einer]

Gajka: *Einer, à Вам не верю:))*
Тоже мне Станиславская! :)))
Я ж сказал "Приблизительно" !!!
Точнее можно
Система линейной щитовой опалубки состоит из щитовых панелей, направляющих и двуосной каретки, которые могут перемещаться независимо друг от друга.
Хотя у нас пишут и "опалубка" и "крепление"

[Gajka]

Einer, всё, что касается слова "крепь" я очень любить и блюдить:))

[Einer]

А чем отличается "крепь" от "крепления"?
(детский вопрос, хотя часто путают)

[Gajka]

Дык Вы про механизированную примеры давали... или нет?

[Einer]

Не помню :(