DictionaryForumContacts

 Roten

link 22.08.2007 20:59 
Subject: mit letzter Sicherheit ausschließen
Всем доброй ночи! Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In Probe 3 lässt sich eine minimale Infiltration des subepithelialen Bindegewebes nicht mit letzter Sicherheit ausschließen.
Дело серьезное,а в голову не укладывается вот это самое
"nicht mit letzter Sicherheit ausschließen". "Нельзя совсем исключить"?
Заранее спасибо!

 SRES

link 22.08.2007 21:15 
Нельзя со 100-процентной уверенностью исключить наличие минимальной... Или типа этого: на 100 %, абсолютно точно и т. п.

 Roten

link 23.08.2007 5:58 
Да,спасибо большое,подтвердили!А то "меня терзали смутные сомненья"...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo