|
Subject: геологоразведывательные Пожалуйста, помогите перевести.геологоразведывательные лаборатории Слово встречается в следующем контексте: геологоразведывательные лаборатории источников воды "Боржоми" Заранее спасибо |
| Ni k czemu ne objazyvajuszczim obrazom predlagaju "lagerstättenkundliches Laboratorium". Ne oczen' horoszo razbirajus' s geologiczeskimi naukami, no obszczee u "Lagerstättenkunde" i "geologorazvedyvanie" to, czto dlja obeih net perevoda v drugoj jazyk... ;-) Mozhet' poetomu udacza. |
| Spasibo za pomotsh`! U menja na jazyke krutitsja "Bodenforschungslaboratorien". Esli kto-nibud` moshet dat`bolee to4nyj perewod, budu o4en` blagodarna :) |
| А что-то типа hydrogeologisches Labor? |
| marcy, merci:)! |
| You need to be logged in to post in the forum |