Плотность современных торговых площадей

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.

Плотность современных торговых площадей

Выражение встречается в следующем контексте:
меня конечно же смущает "плотность"

Заранее спасибо

[Gajka]

Dichte/Baudichte не подойдёт?

[Saschok]

Stabilität der Märkte?

[Me neither]

Это всё же вряд ли Märkte, скорее Verkaufsfläche, т.к. в ТЦ не только Märkte, но и Shops и т.п.

А вот про плотность надо подумать....

[Gajka]

Me neither, а почему "торговые площади" у Вас = ТЦ?

[Me neither]

Нет-нет, ни в коем случае. Я имела в виду торговые площади В ТЦ

[marcy]

Verkaufsflächendichte:)

[Me neither]

moderne Verkaufsflächendichte ;o))))))

[inscius]

Dichte (= dichtes Nebeneinander(-sein)) der modernen Verkaufsflächen