проходимость и рентабельность торговых площадей

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
проходимость и рентабельность торговых площадей

Выражение встречается в следующем контексте:
С целью достижения наивысшей проходимости и рентабельности торговых площадей

Заранее спасибо

[Gajka]

Geländegängigkeit und Wirtschaftlichkeit?

[ElenaR]

По идее это Begehbarkeit und Rentabilität, но странная пара :(. Может, здесь проходимость в каком-то другом смысле подразумевается?

[zollverein]

я думаю, что речь идет о том, чтобы привлечь как можно больше посетителей

[ElenaR]

Тогда это был бы das günstige Standort. Но можно ли так перевести проходимость?

[inscius]

.., um die höchste Frequentierung/Frequentation und Rentabilität der Verkaufsflächen zu erreichen.

[inscius]

или же:
.., um die höchste Frequentierung/Frequentation und Rentabilität der Verkaufsstellen/Verkaufstätten zu erreichen.

[zollverein]

besten DAnk!

[Me neither]

Kundenfrenquenz und Wirtschaftlichkeit.

[Me neither]

Frequenz. Sorry.

und Verkaufsfläche(n)