Enthaertungsanlage mengenabhaengige Steuerung

[TRAKL 31]

Добрый день, подскажите пожалуйста как лучше перевести mengenabhängige Steuerung
Die Enthärtungsanlagen sind mit einer mengenabhängigen Steuerung ausgestattet. (инструкция о водоумягчительной установке)

Заранее очень благодарен

[Gajka]

Думаю, что это:

Система управления, регулирующая количество чего-то. А чего именно, у Вас, наверное, стоит далее:)

[greberli]

Доброе утро.
Не думаю, что это ***Система управления, регулирующая количество чего-то***, а, наоборот, система управления, регулирующая что-то в зависимости от количества чего-то. :)

[Gajka]

greberli, доброе утро!

Согласна:)
Узнать бы что от чего и можно сделать совсем красиво;)

[Erdferkel]

Например, количество умягчителя в зависимости от количества воды :-)