Tauchrenigungsanlagen tech.

[Norbert]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Gajka]

Установки для очистки погружением

[Einer]

Надо бы како-никакой контекст, поскольку гугля утверждает, что:
Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу Tauchrenigungsanlage .
"Очистка погружением" - это вроде мытья грязных ребятишек? :)))

[Gajka]

Einer, а как же канализационные люки? Ну, как пример без контекста аскера;)

[Einer]

Gajka,
но кто же купает детей в канализационных люках? :)))))

[mamik]

Да они сами!

[Gajka]

Einer, говорят, что такие грязевые маски - последний писк!:))))

[Erdferkel]

Вонюююченькие! :-)

[Erdferkel]

Есть установки для мойки (мелких деталей) погружением, называемые также погружные моченые установки
http://www.uvl.ru/_article/96/
Einer - http://www.tecnofirma.com/pages/ted/schede/l_sche7.htm

[Erdferkel]

Погружные МОЕЧНЫЕ! Вот это написала! :-))

[Einer]

Так, "Spritzen + Tauchen Mischreinigungsamlagen", а не "Tauchrenigungsanlagen" :)))

[dobraja Osa]

Einer, в гугле куча этих установок :))
Просто Вы, по всей видимости, не заметили опечатки аскера - вот он ничего и не выдал :)

[Einer]

Где опечатка в слове Tauchrenigungsanlagen ?
Не могу найти :(((

[mamik]

TauchrEnigungsanlagen - TauchrEInigungsanlagen!

[Einer]

Тысяча извинений: вот эта вкравшаяся опечатка; TauchreInigungsanlagen

[mamik]

Не надо извиняться, - с любым может такое произойти.

[Einer]

mamik,
*Не надо извиняться, - с любым может такое произойти.*
Имеете в виду "Да они сами!" ? :)