DictionaryForumContacts

 tatjana_29

link 19.08.2007 22:35 
Subject: Schwestergesellschaft
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Unsere Schwestergesellschaft (UCL) verfolgt die gleiche Unternehmensphilosophie und sieht in dem Analytischen Zentrum einen idealen Partner für die weitere Geschäftsentwicklung.
Заранее спасибо

 Gajka

link 19.08.2007 22:35 
однотипная фирма
фирма, принадлежащая предприятию наряду с другой фирмой

 sink

link 19.08.2007 22:37 
дочернее предприятие? (от слова "дочь")

 marcy

link 19.08.2007 22:39 
ассоциированное предприятие

 Gajka

link 19.08.2007 22:44 
sink, уже в немецком Tochter и Schwester - разные вещи! Вы о чём?

 sink

link 19.08.2007 22:51 
я о предприятии
но уже вижу, что промашка вышла.
ок ок... иду спать. а то с сонных глаз чепуха получается :(

 Gajka

link 19.08.2007 22:53 
sink, спокойной ночи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo