|
link 19.08.2007 15:37 |
|
Subject: Superespresso Добрый вечер работающим!Помогите, пожалуйста, с суперэспрессо :)) Что-то я не слыхала о таком. Есть ли вообще такие кофеварочные машины/аппараты "суперэспессо"! Контекст: кофе, его описание, и далее - Hergestellt für Superespresso |
| В таком контексте Superespresso должно быть наименование компании. |
| а мне кажется, что это зёрна кофейные обработаны для Superespresso |
|
link 19.08.2007 15:55 |
|
Я склоняюсь к тому, что Вы правы, marcy. Спасибо! mumin, дело в том, что я уже все перерыла - и не нашла я такой кофе-машины... |
|
mumin, Hergestellt fuer – это стандартная формула, за этим fuer обычно следует название компании. Сюрпризы, конечно, не исключены, но даю 95%, что это название фирмы) |
| я не говорила, что это кофе-машина. Superespresso - это гетрэнк |
| Hergestellt für Superespresso - судя по этой фразе, этот кофе продается не под брендом фирмы-изготовителя, а под брендом этой самой Superespresso (т.е. это не кофеварка, а фирма-продавец) - как, например, продукты TiP (Toll im Preis) в супермаркетах real и extra. Там и сахар, и печенье, и др., и кофе тоже есть - изготовители разные, а бренд один. И покупатель знает, что продукты дешевые - но не знает, кто автор. |
| Пока писала - все уже ответили :-( |
|
link 19.08.2007 16:11 |
| Девочки/барышни/дамы, спасибо всем!!! :) |
|
А не может быть: отличный/первоклассный эспрессо? "Supercocktails, Superespresso, große Auswahl an Süßigkeiten..." "Замечено, что отличный эспрессо не хочется запивать водой, как и не хочется сыпать кучу сахара в правильно приготовленный капучино..." |
| You need to be logged in to post in the forum |