DictionaryForumContacts

 Dany

link 19.08.2007 11:39 
Subject: Schwingarm
И ещё одна проблемка:

В описании возможных причин помехи в работе дождевальной машины упомянут Schwingarm. Больше контекста нет. Какой вариант перевода будет в любом случае более-менее правильным?

Schwingarm Motor defekt
Schwingarm Störung

Спасибо

 ВВладимир

link 19.08.2007 11:56 
Неисправность двигателя (привода) качающегося коромысла

 Einer

link 19.08.2007 12:12 
Еще:
Schwingarm - балансир, качающийся рычаг (напр., независимой подвески колёс)

 Gajka

link 19.08.2007 22:34 
балансир; качающийся рычаг, коромысло

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo