DictionaryForumContacts

 zhe

link 16.08.2007 8:58 
Subject: Zwangsteuerung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bei der Zwangsteuerung handelt es sich um eine mechanische Kipphebelfunktion, bei der über einen Zylinder beide Ventile gleichzeitig geöffnet werden. Somit ist sichergestellt, daß bei jedem Zyklus kein Vorlauf entsteht und jedes gefertigte Bauteil höchste Qualtätsansprüche erfüllt.

Речь идет о смесительной камере со шнеком для смешивания и подачи материалов.
Еще не могу понять, что такое Vorlauf здесь.

Заранее благодарна!

 Gajka

link 16.08.2007 9:02 
Думаю, что это:

система принудительного управления

или просто

принудительное управление

 freelancer_06

link 16.08.2007 9:02 
Принудительное управление?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo