прошнуровано и пронумеровано

[lenoks]

коллеги, опять вопрос: помогите перевести слова, встр. в сл.выражении

Всего пронумеровано, прошнуровано и скреплено печатью два листа.

и

подпись лица. проставляющего апостиль
nterschrift der Amtsperson, durch die die Apostille erteilt wird?

[Saschok]

Heftung und Siegelung

Insgesamt 2 Blatt numeriert, geheftet und gesiegelt.
Unterschrift der Person, die die Apostille ausgestellt hat.
gez.Unterschrift

[Erdferkel]

"Nummeriert, geschnürt/verschnürt/genäht (aber nicht durchgenäht!) und gesiegelt - 2 Blätter"
http://eng.proz.com/kudoz/1286739

[marcy]

Numeriert:)
Это вопрос на засыпку в немецком: Nummer, но numerieren.

[Erdferkel]

Засыпка кончилася с введением нового правописания... Мне тоже не нравится, но делать нечего :-(

[Paul42]

было недавно:
http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=durchgeschn�rt&l1=3&l2=2&FFT=1

[lenoks]

господа, всем спасибо за подсказки!

[ElenaR]

Paul42+1 Gebunden und nummeriert.