|
Subject: евроцент Уважаемые переводчики.К концу дня уже схожу с ума. Перевожу в договоре сумму прописью. К примеру, 3.500 евро 50 евроцентов. Надо писать слово " евроцент" или просто fuenfzig?? ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ |
|
Мы делаем так: Dreitausendfünfhundert /50 Euro |
| feunfzig Eurocent |
| большое спасибо |
|
Я пишу: dreitausendfünfhundert Komma fünf null EUR oder dreitausendfünfhundert Komma fünfzig EUR |
|
Но часто пишут просто Cent Ein Euro ist in 100 Cent unterteilt. The euro is divided into 100 cents (sometimes referred to as eurocents). |
| Пишут. Правильно:) |
|
*feunfzig* Прикольный гибрид у Вас получился, Marcy! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |