DictionaryForumContacts

 ira87

link 14.08.2007 10:33 
Subject: größer\kleiner
Eingegebenes Jahr größer\kleiner als maximal zulässiges Planjahr!
Помогите выразить по русски.
Спс)

 mumin*

link 14.08.2007 10:39 
м.б. имеет смысл вставить что-то вроде "показатели"?

 Gajka

link 14.08.2007 10:43 
Указанный год длиннее/короче максимально допустимого по срокам планового года?

 ira87

link 14.08.2007 11:09 
может быть...это что-то типа "позже"-"раньше" как в английском врианте: The entered year is later than the maximum allowed planning year! The entered year is earlier than the lower current planning round!
Как по-русски будет? "старше"\"младше"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo