|
Subject: Reaktionswasser ТЕМАТИКА ДОРОЖНОЕ ДЕЛО
|
| в гуголе примерно 271 000 ссылок для реакционная+вода. . (0,04 секунд) |
| А в рамблере такого совпадения нет! Должно быть калька!:) |
|
в гуголе 294 страницы на "реакционная вода", но все это в химических технологиях. Причем здесь ТЕМАТИКА ДОРОЖНОЕ ДЕЛО ? Может это вода для затворения бетона или других гидравлических вящуших? |
|
В словаре по железобетону Reaktionswasser = реактивная вода (??) И вот еще: http://www.dis.ru/slovar/etks/3833.html без контекста плёхо :-( |
|
Конечно, это "реактивная вода" - вода с добавками всякой гадости: ускорителей/замедлителей, пластификаторов/отвердителей ... Но аскер хранит свои секреты, как ... |
| Спасибо всем огромное. а тоя просмотрела это слово во всех словарях и не нашла точного перевода, точнее они ничего не выдавала. Отдельный респект Erdferkel за ссылку! |
| You need to be logged in to post in the forum |