|
Subject: Fehlerhafte Jobs (SAP) Помогите сформулировать, что за "ошибочные" работы\должности такие?Контекст отсутсвует напрочь! Спасибо) |
|
а что за документ хоть? в каком его разделе встречается? это тоже контекст |
| в том то и дело, что даже документа нет как-такового. просто набор слов-фраз-предложений в экселе очень обще друг с другом связанных. |
|
а это не такие Jobs? http://de.wikipedia.org/wiki/Job_%28EDV%29 потому что Ваше сочетание встречается в контексте какой-то программы |
|
вроде - задание с ошибкой Попробуйте поискать здесь: http://help.sap.com/saphelp_sm310/helpdata/ru/ef/21518ffcd97b44815aad3d062bf86f/frameset.htm |
|
вот еще ссылочка Der Teil des Betreibssystems, der den zentralen Kartenleser bediente, wurde kurzgeschlossen; dessen Aufgaben wurden nun vom LSS-System mitübernommen. Dabei wurde dieser Systemteil wo erweitert, daß zum einen bei fehlerhaften Jobs detaillierte Fehlermeldungen an die Benutzer zurückgegeben wurden und zum anderen die Jobströme von jeder Eingabestation an jeder Ausgabestation gelistet werden konnten. http://www.uni-giessen.de/hrz/organisation/historie/HRZ1975-1976.html |
|
спасибо за ссылки, оч полезная информация. трудно переводить, не прочитав ничего по теме. вернее глупо. еще раз спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |