|
Subject: первичное/вторичное жилье Доброе утро!Подскажите мне, пожалуйста, как такое жилье точно называется по-немецки. Контекст: Спасибо! |
|
В архиве есть подходящее обсуждение http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=24398&l1=3&l2=2&SearchString=��������� ���������&MessageNumber=24398 |
|
Доброе утро! Если речь о новостройках, то это может быть и Neubau/Neubauten. (... Недвижимость делится на две основные категории, это первичное жилье (новостройки) и вторичное жилье. Первичное жилье - это новостройки... http://www.nedvizhimost-moskva.ru/) |
| Большое спасибо! |
| 007, да там о новом строительстве речь. |
| А если речь идет еще и о сдаче квартиры в новостройке, то могут приписать и Neubau-Erstbezug, чтобы подчеркнуть, что в этой квартире до этого еще никто не жил. |
| You need to be logged in to post in the forum |