Pflegeplus

[Ленкин]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Produkte von "название космет. компании" sorgen fuer das besondere Pflegeplus fuer Koerper, Haut und Haar - damit Sie sich in Ihrer Haut wohlfuehlen!

Заранее спасибо!!

[ElenaR]

Дополнительный бонус для ...? Особеный подарок для ...?

Простите, вопрос не по делу: а in Ihrer Haut как переводить будем, "в своей шкуре"? :))

[Gajka]

2ElenaR

...Ваша внешность поразит всех свежестью и сиянием
...чтобы Ваша кожа сияла молодостью, здоровьем и красотой
...способствует тому, чтобы ваша кожа сияла изо дня в день

Отсюда и комфорт для самой себя любимой;)

[ElenaR]

Gajka Шо за продукт? Her damit! Сразу начну мазаться, только 4 договора на далеко " не великом" и "не могучем" добью. Да уж наверно не поможет :((
:))

[Gajka]

ElenaR, я ничем не пользуюсь, это вопрос к Ленкин!:)

[Ленкин]

Спасибо Вам огромное! насчет "шкуры" - было бы забавно вставить эту фразу в каталог!