Beteiligten Anteile account.

[Berngardt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Wird bei der Betriebsgesellschaft eine Kapitalerhöhung durchgeführt und erhält ein Dritter wie etwa der Nachwuchs der bisher Beteiligten Anteile zum Nennwert, liegt eine Entnahme des Besitzunternehmers vor, zu dem die Beteiligung gehört.

не могу уловить смысл, кого обидели?

Заранее спасибо

[ElenaR]

Думаю, здесь опять дело в паузе при прочтении, типа "Дело сделали царя убили едем домой" :)
Der Nachwuchs der bisher Beteiligten получает Anteile zum Nennwert.