Перевод ниже перечисленных специальностей на Немецкий язык tech.

[neznakomkina]

Добрый день.
Буду очень благодарна за перевод ниже перечисленных специальностей на Немецкий язык:
1. Установка видео/аудио аппаратуры и освещения (на всевозможных мероприятиях).
2. Установка коммуникаций: Интернет, ТВ, телефон и т.д.
3. Наладчик медицинского оборудования.
4. Электрик.

Заранее благодарю.:)

[Irmgardis]

Предлагаю такой вариант:
1. Montage von Video- und Audioausrüstung sowie Installation von Leitungen für elektrische Beleuchtung
2. Verlegung von Internet-, TV-, Telefon- und anderen Anschlüssen
3. medizinischer Techniker
4. Elektriker

[Коллега]

1. В гугле 1:1:
Installation von Audio-, Video- und Lichttechnik (für Bühne, Events und Messen)

[Saschok]

Einrichter für Medizintechnik

[Владиc]

Saschok, по словарю "наладчик" действительно соответствует "Einrichter", а вот в сочетании с Medizintechnik, вроде как, не звучит:)

[Владиc]

Der Medizintechniker installiert und bedient die Geräte, berät die Ärzte in gerätetechnischen Fragen und arbeitet sie in die Handhabung ein.

Hauptarbeitsgebiete
Bedienung und Wartung medizinisch-technischer Anlagen in:
> Intensivmedizin
> Operationssaal
> Herz-Lungen-Maschine
> Dialyse-Stationen
> Radiologie- und Nuklearmedizin
> Labormedizin
> Krankenhaus-Betriebstechnik

[Владиc]

Установка коммуникаций: Интернет, ТВ, телефон и т.д.

Installation von Kommunikationseinrichtungen: Internet, TV, Telefon u. a.

[neznakomkina]

Огромное спасибо за помощь!:)