unbefugte Vervielfältigung

[Гапка]

Пожалуйста, помогите красиво (и правильно!) перевести
выражение:
Unbefugte Vervielfältigung und unbefugter Vertrieb sind strafbar.
Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.

Мой вариант:
Воспроизведение и распространение без согласия автора преследуются по законам уголовного и гражданского права и могут привести к серьезным штрафам и требованиям о возмещении ущерба.

Заранее спасибо!

[Trommel]

Unbefugte Vervielfältigung - неправомочное копирование (или тиражирование)

[viola tricolor]

Vervielfältigung - копирование, размножение
Vertrieb - продажа, распространение в коммерческих целях

[Гапка]

Спасибо!

[Владиc]

Я бы ещё написала для kann schwere Strafen ... zur Folge haben

что может повлечь за собой суровое наказание