|
Subject: сэндвичпанель и каныжное помещение construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: стороительство зданияб при этом употребляются слова: сэндвичпанель Заранее спасибо |
| Дэн, со вторым понятием что-то не то. Google его не знает. |
|
Вот такое нашёл, если речь идёт о мясокомбинате: Каныжная — сооружение предназначенное для сбора и переработки содержимого желудков КРС и свиней |
|
Google знает все! 1891 год. Вступила в строй екатеринодарская скотобойня со скотопригонным двором. … Позднее при скотобойне были открыты: кишечный завод, свиная площадка на скотопригонном дворе, кишечно-промывное и каныжное отделение, утилизационно-стерилизационное отделение и лавка для продажи переработанных продуктов. http://kuban.retroportal.ru/4/2.shtml |
| Ну просто чудеса в решете! Задаешь, избегая окончания, каныжн и ниенте, задаешь с окончаниями и правда масса всего появляется. |
|
И вообще: Magendünger m каныга Panseninhalt m каныга (содержимое желудка жвачных) Wampendünger m каныга |
| Einer Это классно, но как Вы ответите на вопрос аскера? |
|
Я думаю, он сам скомбинирует из следующего: Pansenbeseitigungsanlage f установка для удаления каныги Pansendünger-Preß- und Förderanlage f установка для прессования и транспортировки каныги Pansendüngerpreßanlage f установка для прессования каныги Wampendüngerfabrik f цех переработки каныги |
|
ребята, Вы молодцы! какой ресурс для себя открыл))гы-гы-гы все вместе взятое получается сетевой мегабрэйн! ладно попробую еще: варенные колбасы |
|
вареная колбаса - Brühwurst, Kochwurst, Siedenwurst шпик - Speck, Schweinespeck полукопченая колбаса - halbgeräucherte Wurst копчености - geräucherte Dauerwaren, Räucherwaren ливерная колбаса - Eingeweidewurst, Leberwurst |
|
Еще выбирайте на свой вкус: Dampfwurst f варёная колбаса второго сорта (из мяса свиных голов, тощей свинины и говядины с добавлением специй и жира) Schinkenwurst f варёная (при 75 град.) колбаса из солёного окорока (с добавлением говядины, телятины и специй) brühpolnische Wurst варёная польская колбаса weiche Dauerwurst полукопчёная колбаса; варёнокопчёная колбаса Halbdauerwurst f полукопчёная колбаса (колбаса недлительного хранения) Rauchfleisch n копчёное мясо Rauchfleisch in Dosen копчёное мясо в жестяных консервных банках Leberwurst f ливерная колбаса feine Leberwurst ливерная колбаса с тонким измельчённым фаршем Bierleberwurst f ливерная колбаса к пиву |
| You need to be logged in to post in the forum |