DictionaryForumContacts

 Ната_шик

link 9.08.2007 12:51 
Subject: Winterhilfswerk
Пожалуйста, помогите перевести.
Winterhilfswerk
Выражение встречается в следующем контексте: слово написано над картинкой немецкой рабочей семьи, а под ней подпись: Der Volk hilft sich selbst
Заранее спасибо

 ElenaR

link 9.08.2007 12:58 
А что семья делает?

 Gr

link 9.08.2007 13:03 

 SKY

link 9.08.2007 13:18 
Winterhilfe - «зимняя помощь» (форма благотворительной деятельности, a также помощи вермахту в фашистской Германии) - Лингво

 Einer

link 9.08.2007 13:21 
Фашисткий плакат:

 fior

link 9.08.2007 13:23 
а подпись под картинкой я бы на радость марси перевела как
Volk'а ноги кормят. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo