|
Subject: verschlussbereich Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
За неимением контекста отдельные составные: http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&EXT=0&s=Verschluß http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&EXT=0&s=Bereich |
| Зона герметизации, место крепления... да все что угодно. О чем у вас речь? |
|
2 ElenaR у меня тоже была такая же идея, но есть еще одна http://images.google.de/images?hl=de&q=verschlussbereich&btnG=Bilder-Suche&gbv=2 тут вплоть до слоников:) |
| Красиво! :) |
| А аскеру, видно, неинтересно, чем же дело закончится)) |
| а может, наоборот, интересно, до чего мы договоримся |
|
2barn У меня тоже закрадывалась эта мысль :) 2JurUebers А слоник слушает да ест? :) |
| Тут где-то говорилось, что наличие 3-4 цифр в нике говорит о том, что это не аскер, а "тролль"! Интересно, это какой-то логический вывод был сделан? :) |
| Или нескольких отдельных букв! |
| простите меня темную, а "тролль" -это тот, кто не интересуется ответами на свой вопрос? |
|
Я тоже как раз хотела спросить, что такое тролль в данном контексте? JurUebers Вдвоем и в темноте веселее, правда? :) |
|
2 JurUebers Хуже)) Это тот, кто дает ответы на ЧУЖОЙ вопрос, КОТОРЫЕ никого не интересуют)) |
| barn Я все еще не посветлела :(( Ведь 0987 ничего не ответил. |
| в википедии на эту тему наличествует статья. всесторонне осветительного характера :) |
|
ElenaR в темноте вдвоем не так страшно:) barn |
| ))) 0987 -это не тролль, а так, случайный прохожий, (а может у человека Инетъ отрубили). а троллями в сети называют бездельников, которые задают вопросы не по теме, флудят без повода, оскорбляют участников только с целью вызвать склоку. А хотя, вот, здесь лучше написано: http://ru.wikipedia.org/wiki/Троллинг |
|
спасибо Вика, я нашла эту статью:) ElenaR |
|
*Это тот, кто дает ответы на ЧУЖОЙ вопрос, КОТОРЫЕ никого не интересуют))* Или задает свои вопросы, которые больше всего интересуют его самого! :) |
| Все, поняла. Спасибо, что просветили. Тролль, оказывается, и в сети как в скандинавских сказках очень одинокое существо :(( |
| Nordstern Но исходя из второй части Вашего ответа все мы, извините, вроде как... Ну тоже, того... |
|
ElenaR, речь шла о вопросах или высказываниях "троллей" в офф-ветках! :) А вот насчет Скандинавии - у меня приятель побывал недавно в Норвегии, привез оттуда, кстати, троллей в качестве сувениров. Очень симпатичные! :) Так вот, там есть целая классификация - есть не только злые тролли, но и добрые! |
| You need to be logged in to post in the forum |