DictionaryForumContacts

 evt

link 9.08.2007 10:42 
Subject: user ID; UID; VAT No
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести сокращения user ID; UID; VAT Nо...
Контекста нет, но это есть в счете на оплату за проживание в гостинице. А в этом счете велено перевести все, что не по-русски написано.
Обычно user ID- идентификатор пользователя, но это в технической литературе, а что это может быть в счете на оплату?

Заранее благодарю за любую подсказку
PS: англ. форум молчит, а я просто горю! HILFE!
Может, кто много путешествует, знает, что в этом счете может означать Honor bar liquor -пользование баром?
The Curtain club-?

 Бернадетте

link 9.08.2007 10:46 

 Trommel

link 9.08.2007 10:48 
"Бар в отеле Curtain Club – это идеальное место, чтобы выпить аперитива, насладиться изысканными лёгкими блюдами у камина, а также послушать живые выступления исполнителей джаза и блюза в выходные".

http://braddy.ru/hotels/europe/germany/berlin/204994/about

 Бернадетте

link 9.08.2007 10:48 

 ElenaR

link 9.08.2007 10:48 

 vittoria

link 9.08.2007 13:52 
VAT [] ; от value-added tax налог на добавленную или приращённую стоимость

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo