|
Subject: Ersatzvornahme construct. Пожалуйста, помогите перевести: ErsatzvornahmeСлово встречается в следующем контексте:
Im Falle der Übernahme von (Teil-)Leistungen trotz Vorliegen von Mängeln ist der AG berechtigt, bis zur vollständigen Behebung der Mängel einen Betrag in Höhe des 3-fachen (dreifachen) der voraussichtlichen Kosten einer Ersatzvornahme zurückzubehalten. Dieser Betrag ist vom AG, abzüglich einer allfälligen Pönale, allfälligen Kosten der Ersatzvornahme und den Kosten für die Überwachung der Mängelbehebung binnen 30 (dreißig) Arbeitstagen nach erfolgter Mängelbehebung an den AN zu Auszahlung zu bringen Заранее спасибо
|