|
Subject: и снова саксонские блюда на это раз слово попроще.но найти не могу:ködel da gibt es neben anderen saechsischen und boehmischen Spezialitaeten Abernsuppe oder Baudenfleisch mit echten boehmischen Koedeln. и что это за лакомство такое? кто-нибудь знает? |
| А это не Knödeln ли? |
|
Knoedel, конечно:) Настька! Что у Вас за оригинал? :) |
|
хехе. почувствовала себя сейчас полной дурой =))) заработалась совсем. а это книжица, называемая Der grosse ADAC-Fuehrer Entdeckungsreise durch Deutschland Unser Land und seine Kueche |
| ADAC – на мыло:) |
| А с кнёделями всё ясно? |
| marcy: они, наверно в Китае верстают, а деньги тратят на таких как я: два года в ADAC, четыре раза пользовалась :-) |
| 2Kollega Главное, чтобы они с машинами так не обращались. Мне не далее как вчера пришлось вызывать ÖAMTC, любимый конь после 5 с лишним недель простоя ни гу-гу. Сделали за 5 минут. :)) |
| только не кнЁдели, а кнЕдели. |
|
Ну, тогда уж кнеДЛи. Если из Богемии. Или кнейдлах. |
| да не, ADAC неплохие книжки пишет, на самом деле... |
|
Irmgardis Кнёдели не являлись переводом. Это была чистая транслитерация в смысле битте, данке шён и т.д. И если уж на то пошло, то не кнедель, а кнедлик. Сравните любопытства ради в Google. |
| Вот кнедлик, это мы понять можем :)) |
| Надо будет Швейка перечитать. Или Ад-Ац-фюрер :( А то эти богемские кнейдлахи стали забываться как-то... |
|
Abernsuppe Abern, Arbern, Ardäppel=Kartoffeln oder Baudenfleisch |
|
Доброе утро! А Zwetschkenknödel кто-нибудь ел? Очень вкусное блюдо! :)))) И с абрикосами их делают. |
| ели. вкусно очень:) |
|
link 27.08.2007 13:26 |
| ZwetschGen |
|
Смотрите, кто появился!!!:)) В отпуске были? |
|
link 28.08.2007 13:52 |
| Привет, Гайка! Так точно! "Отпускнулась немного" - почти месяц! Приехала вот и почитала на досуге перепалки на форуме. Круче любого детектива1 :))) |
| Ну так! Мы старались;) |
| You need to be logged in to post in the forum |