DictionaryForumContacts

 Иринга

link 8.08.2007 6:47 
Subject: Signalwirkung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Das MuseumsQuartier Wien ist eines der zehn größten Kulturareale der Welt. Vor allem aber ist es ein zukunftsweisendes, innerstädtisches Kulturviertel mit enormer Signalwirkung.

Заранее спасибо

 mumin*

link 8.08.2007 7:19 
типа "знаковые эффекты"

 Иринга

link 8.08.2007 8:59 
да что-то не могу подобрать слово. понимаю, что - а сказать красиво не получается

 inscius

link 8.08.2007 9:11 
с большим/колоссальным эффектом?
производящий колоссальный эффект/ впечатление/воздействие?

 inscius

link 8.08.2007 9:18 
или же просто:
производящий впечатление/воздействие

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo