Buendelpackung

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Arzneimittel.
Packungsgroessen: Sortenpackung: 8 Ampullen, 24 Ampullen (Buendelpackung mit 3x8 Ampullen) zu 1 ml.

Заранее спасибо

[fekla]

тюки - Bündel

[Trommel]

Buendelpackung - пачка, упаковка, картонная коробка, пачка из картона

Т. е., например, в картонной коробке находятся несколько контурных ячейковых упаковок (или блистеров) или контурных безъячейковых упаковок, в которых в свою очередь находится определённое количество таблеток, ампул, флаконов и т. д.

Основное условие при продаже такой формы выпуска лекарственного препарата:

"Bei Bündelpackungen sind die darin enthaltenen Einzelpackungen zusätzlich durch den Hinweis „Teil einer Bündelpackung, Einzelverkauf unzulässig'' (или einzeln unverkäuflich) zu kennzeichnen".

Примеры:

Капсулы по 120 мг - по 21 штуке в блистере. В упаковке по 1, 2 или 4 блистера.

Таблетки 250 мг. 10 таблеток в контурной ячейковой упаковке. 3, 5 или 6 контурных ячейковых упаковок вместе с инструкцией по применению помещают в пачку из картона.