DictionaryForumContacts

 lesja

link 7.08.2007 11:00 
Subject: zulassungsbescheinigung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:zulassungsbescheinigung - это водительское удостоверение?

Заранее спасибо

 Nordstern

link 7.08.2007 11:07 
А где же контекст?
Это может быть, например,свидетельство о допуске к эксплуатации (применению) для продукта, прошедшего испытания.

 Gr

link 7.08.2007 11:09 
Судя по водительскому удостоверению, это наверное свидетельство о допуске транспортного средства к эксплуатации

 Vladim

link 7.08.2007 11:14 
Да, мне стречалось это как "удостоверение о допуске к эксплуатации".

 Gr

link 7.08.2007 11:24 
Zulassungsbescheinigung = Fahrzeugbrief + Fahrzeugschein

Fahrzeugschein = "Свидетельство о регистрации ТС"
Fahrzeugbrief = "Технический паспорт"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo