|
Subject: Bahntrenn- und Klemmvorrichtung polygr. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, со следующими словами. Перевжу про печатные станки. Главная сложность для меня заключается в слове Bahn - это значит ленточный, или что-то другое? Bahnfangvorrichtung - ленточное улавливающее устройство? Bahnleitwalze - ленточный направляющий валик? Bahntrenn- und Klemmvorrichtung - ленточное разделительное устройство и приспособление для зажима? Заранее всем очень благодарна. |
| здесь Bahn скорее "полотно" или "рулон" (на котором печатают) |
| Bahnfangvorrichtung устройство для захвата бумажного полотна |
| на "бумажном" я не настаиваю - печатать и на плёнке можно:) |
| Bahntrenn- und Klemmvorrichtung устройство для разделения и ограничения полотна |
| скорее всего всеже именно бумажного полотна. для пленки было бы что-нибудь с фолие |
| Bahnleitwalze ведущий/направляющий валик полотна |
| спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |