DictionaryForumContacts

 Марьяна78

link 6.08.2007 13:23 
Subject: право собственности на земельный участок
Помогите перевести
Государственный акт про право собственности на земельный участок

 Nordstern

link 6.08.2007 13:28 
Возможно, так - Staatsakte über das Grundstückseigentum.

 JurUebers

link 6.08.2007 13:36 
Eigentumsrecht am Grundstueck

 Nordstern

link 6.08.2007 13:42 
JurUebers, а Ваш же вариант, но с предлогом für тоже возможен?
(für das Grundstück)?

 JurUebers

link 6.08.2007 13:50 
вообще я обычно пишу "am ",
в гугле еще бывает auf , но реже
für das Grundstück à не встречала

 Nordstern

link 6.08.2007 14:09 
Точно, с für нельзя. Заклинило к вечеру. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo