Из аннотации med.

[ЕленаМих]

Помогите пожалуйста перевести.
ХХХ - базовый продукт в любой программе похудания. Как и любую продукцию компании XY, его употребление можно сочетать с приемом обычной еды и лекарств.
Заранее спасибо!

[greberli]

Например, так:
XXX sollte bei keinem Abnehmprogramm (Diätprogramm) fehlen. Wie alle anderen Produkte von XY eignet es sich als Nahrungsergänzung und lässt sich mit der Einnahme von Medikamenten vereinbaren.

[ЕленаМих]

greberli,
вариант для второго предложения просто супер! Спасибо большое! Первое тоже хорошо переведено, но не cовсем вписывается в контекст, надо бы его ближе к тексту.
Может, XXX wird (als Basisprodukt ???) bei jedem Diätprogramm empfohlen.

[greberli]

Может быть чуть по-другому:
XXX empfiehlt sich als Basisprodukt/Grundlage für jedes Diätprogramm

[ЕленаМих]

Да, так лучше.
Вот, кажется, и разобрались! Еще раз спасибо, Вы мне очень помогли.

[greberli]

Пожалуйста. Приходите еще. :)