DictionaryForumContacts

 lgranats

link 5.08.2007 1:22 
Subject: Bohrkranz-Einsatz
Вкладыш/насадка(?) (для сверлильных коронок)

Также бывают и похожие Lochsäge-Einsätze.

А вот сами сверлильные коронки:

 inscius

link 5.08.2007 9:13 
Думаю, что этот термин все же не совсем верный. Буровая коронка и есть уже насадка. К примеру, фирма Wolfcraft переводит "Bohrkranz-Einsatz" на английский как "hole saw", что, в переводе из английского на русский, значит "кольцевая пила".
ссылка (правда там рисунок не соответствует):
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.baushop.de/Bilder/SHOP/Bilder_klein/Bild_6164_0.jpg&imgrefurl=http://www.baushop.de/%3FListe%3DGruppierung0xgleich20xundAreaxgleichSHOPxundFilterAllexgleichFalse&h=100&w=100&sz=4&hl=de&start=4&um=1&tbnid=1Qj25b19cWzs_M:&tbnh=82&tbnw=82&prev=/images%3Fq%3DBohrkranz%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Dde%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:de:official%26sa%3DN

Еще говорят в немецком:
Lochkreisbohrer mit 7 Bohrkränzen = Lochkreisbohrer mit 7 Einsätzen.

Я не специалист в этой области (а перерывать досконально весь инет лень), но ИМХО:

Bohrkrone - буровая коронка
Bohrkranz - кольцевая пила

 inscius

link 5.08.2007 9:46 
ссылка (правда там рисунок не соответствует) -> рисунок может и соответствовать, если пила сгибается в кольцо. :-)

как я понимаю, для кольцевого сверления необходимо иметь:
- дрель
- адаптер для кольцевых коронок/пил
- сверло

 lgranats

link 5.08.2007 10:11 
Спасибо, Inscius, но у меня некоторые сомнения насчет
"Bohrkranz кольцевая пила", потому что кольцевая пила это Lochsäge. Еще подумаю.

 Einer

link 5.08.2007 11:18 
Два варианта для Bohrkranz
сверло с полым профилем
корончатое полое сверло (кольцевая фреза)

 lgranats

link 6.08.2007 4:23 
2Inscius: Предполагаю, что их называют Bohrkranz-Einsätze потому, что, в отличие от Bohrkranz, они представляют собой само сверло, без Aufnahmeteller (опорной тарелки?). Вместе с тарелкой они уже Bohrkranz (как говорит Einer, это тогда кольцевая фреза), и их можно надевать на дрели.

 lgranats

link 6.08.2007 4:31 
одевать т.е.

 lgranats

link 6.08.2007 4:43 
а вот, кстати, полая сверлильная коронка.
Не могу понять, чем она отличается от корончатого полого сверла

 lgranats

link 6.08.2007 4:43 

 Einer

link 6.08.2007 11:43 
lgranats,
кстати и к слову:
одевают ребенка, куклу, больного ...
надевают пальто, шляпу, насадку ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo