|
Subject: Springsack Как перевести Springsack? (Входит в комплект поставки садобого оборудования - измельчителя листьев, травы, веток). Очевидно, в это мешок всё это добро сбрасывается. Но почему он прыгает? Или это "Denglisch"? И автор текста имел в виду эластичность этого мешка?
|
|
Тут фотка такого "Springsack". http://www.al-ko.de/garten-hobby/produkte/powerline/produkt.cfm?id=771 Действительно возможно, что это "Denglisch" и там находится спиральная пружина, т.е. "spring" - по крайней мере на фотке так кажется. Ну и вообще это, кажется, не сильно распространенный термин - скорее типа "фирменный"... |
| You need to be logged in to post in the forum |