fliegende Welle

[Veronika 78]

Пожалуйста, помогите перевести.

Может быть, кто-нибудь знает: fliegende Welle это ветровая волна или нет? Пока удалось найти только Windwelle.

Выражение встречается в следующем контексте:
Jeder Ventilator ist mit einem Ansaugfilter und Schalldämpfer versehen, es sind Ventilatoren in Radialbauweise mit fliegender Welle vorgesehen.

Заранее спасибо

[Коллега]

Это в любом случай вал, а не волна, только пока не знаю, как его правильно назвать: консольный, плавающий, односторонне закрепленный и т.д.

[Veronika 78]

Нашла "fluchtende Welle", переводится как "соосный вал". Может быть, это подойдет?

[Einer]

Конечно, это консольный, или односторонне закрепленный вал
"соосный вал" - это из другой оперы

[fekla]

Поддерживаю Einera - консольный вал

[Veronika 78]

Спасибо за помощь! А то я чуть было не улетела на попутном порыве ветра!