|
Subject: Beteilung econ. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Beteilung der Gruppe an GmbH Заранее спасибо |
|
link 3.08.2007 12:02 |
| Это не может быть опечатка? Слово "Beteiligung" здесь весьма подходит. Не уверена, что слово Beteilung вообще существует, в словарях его нет. |
|
link 3.08.2007 12:03 |
|
Дуден знает такое :) Be|tei|lung, die; -, -en (österr.): das Beteilen. |
| Точно не опечатка! |
|
link 3.08.2007 12:54 |
| Да, мне тоже удалось в нем.-нем. словаре обнаружить это областное (австрийское) слово. Объяснение в словаре: Beschenkung, Zuteilung. Пока не приходит в голову, как это приставить к Вашему предложению. |
| Может, тут просто Beteiligung? |
| You need to be logged in to post in the forum |